Android Studio アンチエイリアス を有効にする
Android Studio をインストールしたディレクトリの /bin/studio64.vmoptions(or /bin/studio.vmoptions) ファイルの末尾に
-Dawt.useSystemAAFontSettings=on -Dswing.aatext=true -Dsun.java2d.xrender=true
を追加します。
[アンチエイリアスなし]

[アンチエイリアスあり]

うーん、綺麗にはなってるけど言うほど変わらない気もする。