lexima.vim で文字列リテラル内で " を入力したら \" になるような設定

多分こういう使い方が健全なんだなーと思う。

call lexima#add_rule({'at': '\%#', 'char': '"', 'input': '\"', 'syntax' : 'String'})

ただし、" 以外にも ' を文字列リテラルとして扱うような言語の場合は ' 間でも \" と挿入されてしまうのでそこら辺を対応したい場合はもう少し工夫が必要。
ここら辺対応するのは結構大変そうよね。