多分こういう使い方が健全なんだなーと思う。 call lexima#add_rule({'at': '\%#', 'char': '"', 'input': '\"', 'syntax' : 'String'}) ただし、" 以外にも ' を文字列リテラルとして扱うような言語の場合は ' 間でも \" と挿入されてしまうのでそこら辺を…